夜雨，雾，山城，隧道，江，桥，川菜，魏崇义。

这不是重庆是什么。

天哪，我居然在匹兹堡，看到了重庆的景，见到了重庆的人。

明天雨中逛这个城。

一定要睁大眼睛看清楚些，希望这不是幻觉。

 

 

 

 

 

收拾完毕。天亮前上路。

九天的行程。两千英里的往返距离。

一大箱行礼，一大包电器，各类鞋子，各种充电器。椅子，席子。。。

哈哈哈，这就是跟安同志旅行的好处，从不限制行礼量，带整个家当也行。

想当年跟胡妈咪混的时候，那种尽量带最少行礼的原则，把一切打进一个背包的做法，真让我受够了。哈哈。

 

 

先去纽约。然后去Jersey Shore玩水。接着横跨宾州，去Pittsburgh看阔别5年的魏同学。

继续横跨，去Columbus看阔别更多年的蔡同学。

最后经Indianapolis，北上，在独立日前夕到达Chicago，希望能见到阔别3年的梦遥。

回程去Ann Arbor看刚订婚的Stilian，然后沿着伊利湖，从Cleveland到Buffalo，最后从纽约上州返波士顿。

 

 

将会看到很多博物馆，很多老朋友，很多大湖。

四年的美国岁月，以此行做一个小结。

 

 

 

 

 

我终于还是托人带来了那本《致我们终将腐朽的青春》。

但我不愿翻开。

不愿再一次看小飞龙从18岁到22岁到26岁的转变，

就像看着谢朝霞的18岁，22岁和26岁，

看着三个自己，

我怕我会再次失控。

 

 

『当明天，变成了今天，
成为了昨天，
最后成为记忆里不再重要的某一天，
我们突然发现自己，
在不知不觉中，已被时间推着向前走。
这不是静止火车里，
与相邻列车交错时，仿佛自己正在前进的错觉！
而是我们真实的，
在成长这件事里变成了另一个自己。』

 

 

当年毕业相册的结束语，

当时觉得很美的一段电影台词，

现在终于懂了。

 

 

这个地方严重禁锢了我，改变了我，磨灭了我。

我想回去烈士墓，

寻找曾经的谢朝霞。

 

 

几个月前，微微帮我翻译了一个问卷调查。

全是那种问你赞同，反对，开心，不满，郁闷，绝望。。。的程度的问题。

当时每个情绪只需要翻译两个极端，例如，1是十分不开心，7是十分开心。然后让人选择，你的开心程度是1－7那个数字。

这个烂项目做了几个月，越来越妖魔化。

现在我们不用1－7代表程度了。我们用实实在在的七个短语来表达情绪。

做这个工作时，我最大的感受就是，英语，真它母亲的太简单了。

要表达程度，中心词完全不用变，只需要对副词进行相应的变动。

 

比如，满意的程度可以表达为：

extremely displeased  

moderately displeased
slightly displeased      
neutral                      
slightly pleased          
moderately pleased    
extremely pleased     

 

再比如，郁闷的程度可以表达为：

extremely frustrated  
moderately frustrated  
slightly frustrated  
neutral
slightly contented
moderately contented
extremely contented

 

 

有闲心又自虐的人可以翻译一下试试手艺。

有助于了解中华文字的博大精深和英语文字的肤浅幼稚。

 

总之，不管中心词是动词还是形容词，是肯定词还是否定词，

在英文中都添加这一整套看似单纯的程度副词。

而正是这几个装清纯的副词，把我的郁闷和绝望程度逼上了extremely的程度。

再加上乱七八糟的烦心事的添油加醋，六一儿童节真没有好心情。

只有等着明天收到粉红converse，看心情能不能好点。

 

 

P.S.

图片是昨天在Newport悬崖边拍的。

看起来开心吧。笑得灿烂吧。腿上流着血拍的。

欢迎点击浏览大图。但是，不许说我胖。拍照的角度有问题而已。

继续和程度副词作战去了。